Lời bài hát

(theo Khải Trần Hưng)

(phiên âm)

anata wa dare ano hi yatte kita
anata wa dare hi ga sasu you ni
watashi wo yowaraseru
sore kare koi ni wo shita
toki wa sugite asahi ga noboru
aoisora ni omoi wo egaku
anata no me wo miru to
yasashiku kisu wo shitai
te wo tsunaide donna toki demo
soba ni iru sora ni hoshi ga hikaru
te wo tsunaide zutto soba iru
me wo tojite sotto negau hatsukoi no you
odayaka ni haru ga kite
natsu wa ame wo furasu
aki ni natte fuyu ga kuru
ai wa anata dake ni
[đoạn rap]
...
te wo tsunaide donna toki demo
soba ni iru sora ni hoshi ga hikaru
te wo tsunaide zutto soba iru
me wo tojite sotto negau hatsukoi no you
odayaka ni haru ga kite
natsu wa ame wo furasu
aki ni natte fuyu ga kuru
ai wa anata dake ni
koishii
totemo koishii
sora no shita
anata to tomo ni ayundeku
te wo tsunaide donna toki demo
soba ni iru sora ni hoshi ga hikaru
te wo tsunaide zutto soba iru
me wo tojite sotto negau hatsukoi no you
odayaka ni haru ga kite
natsu wa ame wo furasu
aki ni natte fuyu ga kuru
ai wa anata dake ni

---------------------------------

(phần tiếng nhật)

あなたは誰あの日やって来た
あなたは誰火がさすように
私を弱らせる
それから恋にをした
時は過ぎて　朝日が昇る
青い空に想いを描く
あなたの目を見ると
やさしくキスをしたい
手をつないで　どんな時でも
そばにいる　空に星が光る
手をつないで　ずっとそばいる
目を閉じて　そっと願う　初恋のよう
穏やかに春が来て
夏は雨を降らす
秋になって　冬が来る
愛はあなただけに
rap translation
Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua
There stands a voice getting involved in yesterday
昨日に関係している声がある
Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua
The embarrassing eyes long for yesterday
照れくさい目は昨日にあこがれる
Yêu anh em thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ
Loving you I'm distracted、my heart is unexpectedly undecided
あなたを愛して気が漫ろ　心臓は予想外に未決定
Chẳng bao giờ phải mong chờ
Never looking forward to
Đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ
or waiting for someone in dull sunset afternoon
鈍い日暮れ午後に誰も待たなかったこと
Đắm chìm hòa vào vần thơ
Falling in verses
詩句に落ちる
Ngắm nhìn khờ dại mộng mơ
looking in a silly and dreamlike way
愚かで夢のような方向をのぞく
Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ
Don't hastily walk away ignoring me
無視して急いで逃げないで
Lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ
That kind of cold figure
そういう冷たい姿
Nhìn em đi anh nha
Look at me, baby
私を見てね　ベイビー
Hướng nụ cười cho riêng em nha
笑みを私だけに向いて
Head your smile only towards me
Đơn giản là yêu con tim em lên tiếng thôi.
Simply because my heart is in love, it says that.
愛してるから心がそれを言う。

手をつないで　どんな時でも
そばにいる　空に星が光る
手をつないで　ずっとそばいる
目を閉じて　そっと願う　初恋のよう
穏やかに春が来て
夏は雨を降らす
秋になって　冬が来る
愛はあなただけに
恋しい
とても恋しい
空の下
あなたとともに歩んでく
手をつないで　どんな時でも
そばにいる　空に星が光る
手をつないで　ずっとそばいる
目を閉じて　そっと願う　初恋のよう
穏やかに春が来て
夏は雨を降らす
秋になって　冬が来る
愛はあなただけに